Deutsch-Spanisch Übersetzung für erfreut

alegreSeñor Presidente, Comisario, estoy encantada de ver que usted concede la misma importancia a Porto Alegre que a Davos. Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bin hoch erfreut festzustellen, dass Sie Porto Alegre und Davos auf eine Ebene stellen. El "quién" se contestó más o menos la semana pasada y no hay nadie que se alegre de ello más que yo. Das "Wer" wurde mehr oder weniger vergangene Woche beantwortet, und niemand könnte erfreuter sein als ich.
complacido– Estoy muy complacido con este informe. Ich bin über diesen Bericht sehr erfreut. Me ha complacido oír al señor Comisario hablar de una estrategia para después de 2012. Ich war erfreut, dass der Kommissar auch über eine Strategie nach 2012 gesprochen hat. Señora Presidenta, estoy sorprendido, complacido y preocupado, todo al mismo tiempo. im Namen der ALDE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Ich bin überrascht, erfreut und besorgt.

encantadoEstoy encantado de poder responder a este debate. Ich bin erfreut, in der Lage zu sein, auf diese Debatte zu antworten. Deberíamos estar encantados con este resultado. Über dieses Ergebnis sollten wir erfreut sein. Estoy encantado de que hayamos alcanzado un acuerdo sobre este tipo de texto. Ich bin erfreut, dass wir eine Einigung über diesen Text erlangen konnten.
gozoso
mucho gusto

Wörterbuch